Migawki z Włoch #3 – włoski piosenki!

Włochy to dla mnie nie tylko piękne krajobrazy, język i pyszne jedzenie, ale też świetne włoskie piosenki, o czym przekonałam się niedawno!

Przyznaję się bez bicia, że przed wyjazdem kojarzyłam bardzo mało wykonawców: Umberto Tozzi, Erosa Ramazotti i Laurę Pausini. Przy czym Laura mi nie przypadła do gustu, a od Erosa lubię tylko parę piosenek. Jakoś po tym się zraziłam do tej muzyki i dałam sobie spokój z szukaniem czegokolwiek pod hasłem „włoskie piosenki”.

A potem pojechałam do Włoch i po powrocie stwierdziłam, że dam tej muzyce jeszcze jedną szansę. Weszłam na youtube, szukając piosenki z zumby (Migawki z Włoch), trafiłam na świetną playlistę i .. przepadłam!

Mimo, że nie słyszałam większości tych piosenek podczas pobytu we Włoszech, to jednak (niewiadomo czemu) każdy utwór z poniższej listy wywołuje we mnie wspomnienia z tego wyjazdu! I to obojętnie czy z plaży, czy z autokaru, czy nawet rozmowy z resztą grupy (Tak na marginesie czy ktoś mi to może wytłumaczyć?)  Dlatego właśnie postanowiłam, że mimo wszystko dodam ten post do reszty z cyklu „Migawki z Włoch”

Tak więc, przesłuchajcie włoskie piosenki, które sprawiają, że błyskawicznie odpływam myślami do Italii. Na pewno się nie zawiedziecie!

1.Francesca Michielin – L’amore esiste

Ta nuta strasznie mi zapadła w pamięć, a od paru dni cały czas nucę refrenowe:

L’amore non ha un senso
L’amore non ha un nome
L’amore va negli occhi
L’amore scalda il cuore
L’amore batte i denti
L’amore non ha ragione

Tutaj na uwagę zasługuje nie tylko muzyka, ale też teledysk! Mnie wyjątkowo ujęły początkowe sceny: obracający się kryształ i piasek zdecydowanie mają w sobie jakąś magię! Nawet sama nie umiem pojąć czemu to tak na mnie działa – przecież Francesca sobie po prostu leży i śpiewa, a potem zwyczajnie spaceruje brzegiem plaży, gdy wiatr rozwiewa jej włosy.  W każdym razie – wielki plus dla tej dziewczyny za połączenie wzruszającej piosenki z oryginalnym pomysłem na teledysk. Dla mnie po prostu ideał!

2. Annalisa – Una finestra tra le stelle

Czyli, tłumacząc na polski „Okno pomiędzy gwiazdami”- pięknie, prawda? Czy to tylko ja jestem taką marzycielką, że już sam tytuł mnie urzeka?

Tutaj bardzo podobają mi się sceny z tworzeniem za Annalisą takich nietypowych puzzli! Wpierw w  0:50 wykorzystano gałęzie, potem w 1:20 chmurki, a na końcu w 2: 15 śliczne kwiaty.

Sam rytm też jest bardzo w moim stylu, no i mam wielką radochę! Dlaczego? Bo według mnie piosenkarka śpiewa dość wyraźnie i umiem zrozumieć jakieś pojedyńcze słówka, np. il mondo (świat), piu dolce (słodszy) dividere con me(dzielić ze mną) itp. I możecie się śmiać, ale dla kogoś kto naprawdę umie niewiele powiedzieć po włosku, zrozumienie tych paru wyrazów już jest wielkim sukcesem!

Dodatkowo widać, że Annalisa śpiewając wkłada w tą piosenkę cale swoje serce!

W każdym razie, mimo, że nie uważam się za jakiegoś wielkiego znawcę – ten teledysk jest dla mnie przepiękny i o niebo lepszy od tych puszczanych w telewizji, gdzie co druga scena to wulgarne tańce i rozebrane kobiety!

3.Malika Ayane – Senza Fare Sul Serio

Tutaj z kolei piosenka mi się bardzo podoba, jest rytmiczna, łatwo wpada w ucho, ale z teledyskiem jest już trochę gorzej. Początek dobrze się zapowiadał (miganie lampy, budzenie się itd.), ale potem … cóż powiem tylko, że jestem na nie. A może Wam się podoba?

4. Chiara – Siamo adesso

Czy tylko ja słyszę w  0:25 “kiedy paczę”? Proszę, powiedzcie, że nie jestem jedyną osobą, której „ukryty polski” zrył psychikę! Albo chociaż jak się tego pozbyć! Bo wiecie, byłoby fajnie nie słyszeć do końca życia w pewnej piosence „na emeryturę jadę ja teraaa!”

Tutaj też początek wydaje mi się magiczny! To chyba dlatego, że mam słabość do natury i pięknych widoków, a w tym teledysku jest ich tyle, że aż mi smutno, że znikają w mig! Zatrzymajcie się zwłaszcza na 0:38, 0:51 i 1:47

Choć może to właśnie w ulotności tych krajobrazów tkwi cała magia?

  • anonimous

    heh, mi przypadła do gustu muzyka tworzona prze Erosa Ramazzotti, Marco Cartę, i Emisa Killę 😛

    Ogólnie rzecz biorąc to włoska muzyka ma w sobie prawdziwy przekaz i niesamowite emocje, to jest piękne 🙂

    • A co Ci się podobało od Marco i Emisa? Mogłabyś mi podać tytuł piosenek, które polecasz od niego? Najlepiej całą listę, tylko nie w formie linków z youtuba, bo wtedy się w tym wszytskim pogubię, jak mi ich 10 wstawisz 😀

      • anonimous

        Poniżej moje ulubione 😀
        Marco Carta:
        + Grazie a Te
        + La forza mia
        + Mi hai guardato per caso
        + Necessita Lunatica
        + Niente piu di Me
        + Ti voglio bene
        + Un grande libro nuovo

        Emis Killa:
        ++ L’erba cattiva
        ++ Il mondo dei grandi
        ++ Maracana
        ++ Soli (Assieme)

        Polecam do przesłuchania :*

  • Nic dziwnego, że te melodie wywołały w Tobie wspomnienia, nawet jeśli wcale ich nie słyszałaś podczas pobytu we Włoszech :). Muzyka ma w sobie ogromną siłę przywoływania przeszłości :). No i, jak sama zauważyłaś, jest świetnym sposobem, żeby uczyć się języków! Nawet takie pojedyncze słówka to bardzo dobry początek!

    Taka forma wpisu to także migawki – choć nigdy nie byłam we Włoszech to tymi teledyskami przeniosłaś mnie do krajobrazów, które znam z filmów i zdjęć :). Miłe dla ucha zestawienie, doceniam twórców tworzących w swoich rodzimych językach :).

    • „Muzyka ma w sobie ogromną siłę przywoływania przeszłości” – Dokładnie!
      Przynajmniej już stworzyło mi się pozytywne skojarzenie z niektórymi słówkami 🙂
      Mam nadzieję, że teledyski też Ci się spodobały 🙂

  • Przesłuchaj również:

    Luciano Ligabue – Piccola stella senza cielo
    Luciano Ligabue – Certe notti
    Max Pezzali – L’universo tranne noi
    Max Pezzali – nessun rimpianto
    Fabrizio Moro – Pensa
    Fabrizio Moro – Libero
    Lorenzo Fragola – Siamo uguali
    Marco Mengoni – Guerriero

    Polecam, naprawdę świetne 🙂

    • Dziękuję! Nie słyszałam jeszcze o tych osobach, więc z przyjemnością przesłucham! 🙂

  • W numerze 4 nie słyszłam w prawdzie „kiedy płaczę” 😀 hahahaha. Ale a propos Pausini, tez nie lubię jej utworów, ale posłuchaj jej duetu z Jamesem Bluntem BAJKA! Zazdrościłam mojej babci, która znała włoski… Piękny język 🙂

    • Duetu z Bluntem? Okej, zaraz wchodzę na youtuba i słucham!
      Zdecydowanie piękny język, bardzo melodyjny 🙂

  • Muszę sobie wieczorkiem na spokojnie przesłuchać tę listę, szukam ostatnio nowych inspiracji muzycznych 🙂 Może włoska muzyka zmotywowałaby mnie do dalszej nauki włoskiego? 🙂 Pozdrawiam 🙂

    • Mam nadzieję, że Ci się spodoba coś z mojej listy 🙂
      I myślę, że jeśli się uczysz włoskiego, to słuchanie w tym stylu powinno Ci pomóc, bo nieświadomie przyswajasz słówka 🙂

      • Tak właśnie uczyłam się angielskiego, ale chciałabym jeszcze znać jakiś inny język, włoski na przykład bardzo mi się podoba 🙂

  • Pierwsza piosenka mnie urzekła i teledysk magiczny i głos też dobry. Ja polecam Ci Larę Fabian „Adagio” jest i po ang (teledysk) ale i można znaleźć wersję po włosku. Druga piosenka to „Caruso” jest to cover tej piosenkarki ale też magiczny bo z sercem pozdrawiam 🙂

    • Jej, dziękuję bardzo! Na pewno przesłucham „Adagio” i „Caruso”, zaciekawiłaś mnie!

  • Ten język brzmi tak ładnie, wyraźnie, prosto i pięknie… aaaa! <3

    • Widzę, że mamy podobne odczucia 😀
      Zdecydowanie mi się podoba!

  • Z przyjemnością posłucham Twoich włoskich perełek, ale już widzę pośród nich nazwiska, które i ja lubię.

    Kiedyś, na moim starym włoskim blogu, pisałam o włoskiej muzyce, tak z przymrużeniem oka:

    https://cantgobacknow.wordpress.com/2014/02/06/muzyka-wloska-czego-mozna-sluchac-o-co-lepiej-przemilczec/

    pozdrowienia 🙂

    trzydziestoletnia.weebly.com

  • Izabela Kornet

    Zaraz mi się przypomina „Jedź, módl się, kochaj”, ale wersja książkowa 🙂
    Też mnie naszło ostatnio na Włochy i chciałabym kiedyś pojechać.

    • Nie czytałam, więc nie wiem 🙁
      W takim razie nie pozostaje nic innego, jak zaplanować następny urlop we Włoszech;)

  • Uwielbiam włoski język i muzykę. Zresztą jestem zakochana we włoskiej wersji piosenki z musicalu Romeo i Julia w wersji Josha Grobana. Przesłuchaj! ♥ https://www.youtube.com/watch?v=3cKQSL76Oko

    • Włoski to przepiękny język! Nie znam tego, ale zaraz przesłucham – zapowiada się ciekawie!
      Dziękuję!

  • Okno pomiędzy gwiazdami – wpadło w moje gusta.

    A jak chodzi o włoską muzykę to napiszę tylko jedno: Ennio Morricone

    • Cieszę się bardzo!
      A Ennio Morricone nie znałam, zaraz lecę na youtuba sprawdzać!

    • Ania Myszkowska

      Bezapelacyjnie!

  • Żadnej piosenki nie znam czyli robię herbatkę – najlepiej mrożoną ze względu na upał i słucham Twoich propozycji, bo ciekawią mnie niezwykle! 🙂 Zazdroszczę pobytu we Włoszech oj zazdroszczę!

    • Zdecydowanie lepiej mrożoną 😀
      Mam nadzieję, że piosenki Ci się spodobają 🙂
      A c do pobytu we Włoszech to polecam na nastęony urlop wybrać się właśnie tam 🙂

      • Piosenki są świetne! Wpadają w ucho. Dziękuję, mam nadzieje, że uda mi się spełnić to ,,podróżnicze” marzenie. 🙂

  • Aż się zdziwiłam, e nie ma ani jednego kawałka super ciacha Tiziano Ferro 😉 A przy okazji, fajna dyskusja damsko-męsko :). https://www.youtube.com/watch?v=G9B3USSX32I

  • Pingback: Poszerz horyzonty #4, czyli ciekawe linki! | HEAD DIVIDED()

  • O jak wakacyjnie się zrobiło z tak przyjemną, lekką muzyczką. Dodaję na stałe do mojej playlisty, dzięki za inspiracje!

    • Oj, to coś w sam raz na wspomnienie wakacji 😉 Cieszę się, ze znalazłaś coś dla siebie!

  • Przesłuchałam i ta pierwsza piosenka jest niesamowita 🙂

  • Włoska muzyka to zupełnie nie nasz świat. Szczerze mówiąc, chyba nic wcześniej nie słuchałyśmy. Piosenki na pewno jednak przywołują wspomnienia, mimo że ich tam nie słyszałaś.

    • Rozumiem, zresztą nie każdy musi lubić to samo 🙂 A jakiej muzyki Wy lubicie słuchać?

  • Nie znam tych piosenek. Udanego urlopu życzę:) włochy są piekne!

    • To przynajmniej udało Ci się parę poznać 😉 A urlop już był, ale i tak dziękuję !

  • Pingback: Jak pozbyć się chandry? 8 sposobów!()

  • Wydaje mi się, że w tej piosence wcale nie ma ukrytego polskiego wyrażenia. Słyszę tylko włoski 🙂
    Dziękuję za pokazanie mi ładnych, włoskich piosenek 🙂

    Pozdrawiam serdecznie
    Tutti
    MÓJ BLOG